1 00:01:33,724 --> 00:01:36,852 Eh bien, petite Mademoiselle, dans votre condition où vous ne devriez pas courir. 2 00:01:36,852 --> 00:01:38,562 Arrête de plaisanter. Ça fait mal. - Appuie-toi sur moi. 3 00:01:38,562 --> 00:01:39,646 Je vais bien. 4 00:01:40,105 --> 00:01:41,773 Passons au camion. 5 00:01:41,940 --> 00:01:43,483 Pouvez-vous marcher ? - Oui. 6 00:01:44,818 --> 00:01:45,777 Nous y sommes presque. 7 00:01:46,528 --> 00:01:47,613 Prudent! 8 00:01:49,114 --> 00:01:50,657 Nous y sommes donc presque. 9 00:01:53,118 --> 00:01:54,995 Attends, je vais t'aider. 10 00:02:54,930 --> 00:02:56,014 Votre pied vous fait toujours mal ? 11 00:02:56,014 --> 00:02:59,851 Oui, c'est une douleur tellement vive. Toute la jambe me fait mal. 12 00:03:00,519 --> 00:03:01,853 Est-ce que ça fait mal ici aussi ? 13 00:03:03,355 --> 00:03:05,273 Oui, ça monte jusqu'au sommet. 14 00:03:05,273 --> 00:03:07,067 Est-ce que ça fait mal ici aussi ? - Oui. 15 00:03:07,067 --> 00:03:09,903 Ici aussi ? - Oui, c'est une douleur étrange. 16 00:03:09,903 --> 00:03:11,697 Ça ne peut pas continuer ainsi. 17 00:03:13,115 --> 00:03:14,324 J'ai une idée. 18 00:03:15,992 --> 00:03:16,952 Nous nous arrêtons. 19 00:03:46,273 --> 00:03:48,108 Les entorses, ce n'est pas une blague. 20 00:03:48,108 --> 00:03:50,610 Si c'est la hanche, j'appellerai le ambulance avec ma radio. 21 00:03:50,610 --> 00:03:51,778 Il pourrait être là dans 15 minutes. 22 00:03:52,320 --> 00:03:54,698 Viens, je vais t'aider à sortir. 23 00:03:54,948 --> 00:03:56,908 Prudent. Montez sur le pied de lit. 24 00:03:57,117 --> 00:03:58,410 Là. Donc. 25 00:04:15,469 --> 00:04:19,681 C'est parfait. Comme chez le médecin. Fait. 26 00:04:20,056 --> 00:04:21,975 Si le patient le serait gentil de s'allonger, 27 00:04:21,975 --> 00:04:23,059 nous commençons par l'examen. 28 00:04:23,059 --> 00:04:25,771 Voilà, nous l'avons. 29 00:04:25,937 --> 00:04:27,731 Tout ira bien, tu verras. 30 00:04:28,273 --> 00:04:29,524 Maintenant, ça fait mal ici. 31 00:04:29,524 --> 00:04:31,359 Ne bouge pas. Je vais le faire. 32 00:04:32,611 --> 00:04:33,779 Aïe, c'est cette jambe, oui. 33 00:04:33,779 --> 00:04:35,864 Voyons. Est-ce douloureux ? 34 00:04:36,948 --> 00:04:38,408 Est-ce que je te fais du mal ? 35 00:04:38,575 --> 00:04:42,120 Un peu. Mais tu as un tel une main chaude. C'est bien. 36 00:04:42,496 --> 00:04:43,872 Docteur... 37 00:04:44,581 --> 00:04:46,625 Eh bien, il me semble, sais ce que tu fais. 38 00:04:46,833 --> 00:04:50,253 Vous pouvez soulager toute douleur grâce à l'acupression. Il suffit de trouver le point. 39 00:04:50,504 --> 00:04:53,882 Mais je pense que je sais maintenant, où c'est dans votre cas. 40 00:04:56,134 --> 00:04:57,219 L'ai-je trouvé ? 41 00:05:01,181 --> 00:05:02,724 Mieux? - Ouais, bien. 42 00:05:23,119 --> 00:05:26,039 Je dois poursuivre l'examen. Je dois m'assurer... 43 00:05:26,915 --> 00:05:28,583 ...qu'aucun réflexe n'en souffre. 44 00:05:28,583 --> 00:05:31,878 Ah oui, continue. Les réflexes sont très importants. 45 00:06:53,168 --> 00:06:55,295 Écoutez ce qu'il y a dans le journal aujourd'hui, mon cher. 46 00:06:55,837 --> 00:06:56,880 Ah, voilà. 47 00:07:01,551 --> 00:07:03,428 Catherine Legrand, la jeune fille, 48 00:07:03,595 --> 00:07:08,558 qui a gagné le championnat de cyclisme après Wallon-Leglisse l'année dernière, 49 00:07:09,100 --> 00:07:12,938 c'est épouser les jeunes Bernard Vallette aujourd'hui, 50 00:07:12,938 --> 00:07:15,899 Directeur de l'usine chimique locale. 51 00:07:16,274 --> 00:07:19,986 Si nos informations sont correctes et que notre le journal ne partage que des informations réelles, 52 00:07:20,195 --> 00:07:23,490 le couple doit savoir à l'usine. 53 00:07:25,033 --> 00:07:27,744 Elle travaille avec le dispatching. 54 00:07:28,161 --> 00:07:30,747 Le jeune homme chanceux travaille dans le département de production. 55 00:07:30,747 --> 00:07:32,290 "Le jeune homme chanceux." Joliment exprimé, n'est-ce pas ? 56 00:07:32,290 --> 00:07:33,708 Attends, ça continue ! 57 00:07:33,917 --> 00:07:36,795 Ils représentent en partie l'avenir de notre région. 58 00:07:36,962 --> 00:07:39,381 Toute la rédaction souhaite au futur couple 59 00:07:39,381 --> 00:07:42,092 et à leurs familles, bonne chance. 60 00:07:42,425 --> 00:07:44,719 Vous voyez, ils ont également publié une photo. 61 00:07:44,719 --> 00:07:47,472 Wow, j'espère qu'ils en ont pris un bon. 62 00:07:48,139 --> 00:07:51,643 Oh non, je déteste cette terrible photo. 63 00:07:52,644 --> 00:07:53,603 Eh bien, eh bien... 64 00:07:53,937 --> 00:07:55,647 Je vais le célébrer de toute façon. 65 00:08:00,360 --> 00:08:01,903 A la jeune épouse ! 66 00:08:02,529 --> 00:08:03,488 Vive le couple ! 67 00:08:11,371 --> 00:08:13,665 Catherine, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Êtes-vous complètement fou ? 68 00:08:13,915 --> 00:08:16,418 On ne se marie pas tous les jours, maman. 69 00:08:16,418 --> 00:08:18,920 C'est vrai. Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 70 00:08:18,920 --> 00:08:19,879 Maman... 71 00:08:20,088 --> 00:08:21,006 Catherine,... 72 00:08:21,214 --> 00:08:22,173 Oh, bébé ! 73 00:08:23,842 --> 00:08:25,510 Catherine ! Oh mon Dieu! 74 00:08:26,344 --> 00:08:27,303 Catherine ? 75 00:08:27,887 --> 00:08:29,097 Ma petite fille ! 76 00:08:30,056 --> 00:08:31,016 Oh non! 77 00:08:31,433 --> 00:08:32,392 Non! 78 00:08:46,364 --> 00:08:48,742 Le Seigneur la recevra en paix. 79 00:08:48,908 --> 00:08:52,287 Au nom du Père, Fils et Saint-Esprit, Amen. 80 00:08:53,705 --> 00:08:55,623 Mon Dieu, ma petite fille ! 81 00:08:55,874 --> 00:08:57,792 C'est tellement terrible. Juste pourquoi ? 82 00:08:58,126 --> 00:08:59,085 Pourquoi? 83 00:09:17,979 --> 00:09:18,938 C'est mon tour ! 84 00:09:20,732 --> 00:09:22,358 Vous ne saurez pas ce qui vous arrive. C'est parti ! 85 00:09:22,525 --> 00:09:23,485 Aller! 86 00:09:25,070 --> 00:09:26,029 Ha, tu as vu ça ? 87 00:09:28,656 --> 00:09:30,992 Bien sûr, ce n'est pas naturel. 88 00:09:31,493 --> 00:09:33,620 Cela dépend de ce que vous appelez "naturel". 89 00:09:34,204 --> 00:09:35,955 Qu'appelles-tu "naturel" ? 90 00:09:35,955 --> 00:09:39,000 Le Calvados par exemple, c'est naturel ! 91 00:09:39,667 --> 00:09:41,169 Cela ne tue personne. 92 00:09:41,669 --> 00:09:46,007 Mais les Allemands avec leur usines, ce n’est pas naturel. 93 00:09:46,424 --> 00:09:48,301 Les Allemands ont tout à fait raison 94 00:09:48,593 --> 00:09:50,178 et ils sont très prudents. 95 00:09:50,512 --> 00:09:52,972 Ils sont prudents, mais un petit accident... 96 00:09:54,682 --> 00:09:57,811 Si vous fermez l'usine, tout le monde perdra son emploi. 97 00:09:58,520 --> 00:10:00,105 Nous n'avons que deux options. 98 00:10:00,105 --> 00:10:02,649 Au chômage et vivant, ou je travaille et je mourrai bientôt. 99 00:10:03,441 --> 00:10:06,152 Ces deux filles là-bas travailler à l'usine O.K.F. 100 00:10:06,444 --> 00:10:07,946 Je n'ai jamais regardé sous leur jupe, 101 00:10:07,946 --> 00:10:09,656 mais ils ne me semblent pas pollués. 102 00:10:10,240 --> 00:10:11,241 Jusqu'à ce que l'accident se produise. 103 00:10:12,117 --> 00:10:13,660 Nous y sommes presque parvenus ! Il n’en reste que 400. 104 00:10:15,829 --> 00:10:18,248 Ce ne sera pas long ! 105 00:10:18,665 --> 00:10:19,666 Suivant! 106 00:10:19,833 --> 00:10:20,792 Une bière. 107 00:10:22,252 --> 00:10:24,295 Le bonus, saisissez le bonus ! 108 00:10:24,462 --> 00:10:25,421 Appuyez maintenant ! 109 00:10:25,672 --> 00:10:26,798 Elle y arrivera ! 110 00:10:30,510 --> 00:10:31,845 100 points et vous y êtes arrivé ! 111 00:10:34,347 --> 00:10:36,474 Oui, j'ai gagné ! - Nous avons gagné. 112 00:10:37,934 --> 00:10:38,893 Super. 113 00:10:45,108 --> 00:10:46,901 C'est amusant ! - Oui. 114 00:10:47,360 --> 00:10:48,319 C'était excitant. 115 00:11:10,717 --> 00:11:11,676 Jocelyne ! 116 00:11:14,679 --> 00:11:17,223 Hé, tu ne te sens pas bien ? 117 00:11:21,561 --> 00:11:23,354 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 118 00:11:33,239 --> 00:11:35,742 Mademoiselle est nerveuse, moi aussi, tu verras! 119 00:11:39,204 --> 00:11:40,705 Vous n'obtenez rien ? Oui bien sûr. 120 00:11:40,705 --> 00:11:42,373 J'ai dit que tu ne devrais jamais m'appeler au bureau. 121 00:11:42,373 --> 00:11:44,083 Vous m'avez également dit que les choses n'étaient pas dangereuses. 122 00:11:44,083 --> 00:11:45,126 Ce n'est pas dangereux ! 123 00:11:45,293 --> 00:11:46,002 Pas dangereux ? 124 00:11:46,211 --> 00:11:47,337 Néanmoins, trois personnes sont mortes ! 125 00:11:47,545 --> 00:11:49,339 Qu'est-ce qui est dangereux pour vous ? Hiroshima ? 126 00:11:49,589 --> 00:11:50,965 Ce n'est pas ta faute. 127 00:11:51,132 --> 00:11:53,718 Je les ai vus boire du lait, et puis ils se sont effondrés. 128 00:11:54,010 --> 00:11:57,013 Toute la ville sait que Catherine Legrand a bu du lait juste avant de mourir. 129 00:11:57,764 --> 00:11:59,390 Écoutez-moi. 130 00:11:59,682 --> 00:12:02,810 S'il vous plaît, croyez-moi. Nous ne sommes pas responsables de leur mort. 131 00:12:03,228 --> 00:12:05,063 Le remède provoque tout au plus des maladies. 132 00:12:05,855 --> 00:12:08,066 Ce n'est pas vrai. Tu me mens ! Je ne te crois plus ! 133 00:12:08,066 --> 00:12:10,485 Je ne te crois plus ! Je suis impliqué dans une affaire de meurtre ! 134 00:12:10,944 --> 00:12:12,362 Que dois-je faire maintenant ? 135 00:12:13,154 --> 00:12:14,364 Dois-je me rendre ? 136 00:12:14,948 --> 00:12:16,199 Tu es fou ou quoi ? 137 00:12:16,199 --> 00:12:17,784 Il faut que ça finisse ! 138 00:12:18,284 --> 00:12:20,036 Il faut que ça finisse, je vous le dis ! 139 00:12:20,328 --> 00:12:22,121 Non, je vous en supplie ! 140 00:12:33,883 --> 00:12:35,343 Nous ne pouvons pas. 141 00:12:36,010 --> 00:12:37,720 Personne ne doit le savoir. 142 00:12:53,653 --> 00:12:56,781 Vous n'êtes certainement pas directement impliqué dans toute cette histoire, 143 00:12:56,781 --> 00:12:58,533 mais selon certains... 144 00:12:58,533 --> 00:13:00,994 Écoutez-vous ce que disent les gens ? 145 00:13:01,202 --> 00:13:04,956 Non, mais cette année il y a eu quatre catastrophes, 146 00:13:04,956 --> 00:13:06,958 causés par des produits chimiques. 147 00:13:07,583 --> 00:13:10,712 Les gens ne peuvent pas s'arrêter en y réfléchissant. 148 00:13:11,546 --> 00:13:13,423 Et toi? Qu'en pensez-vous ? 149 00:13:13,423 --> 00:13:17,593 Eh bien, les filles étaient là bonne santé, jeune... 150 00:13:17,969 --> 00:13:20,013 ...et les trois travaillé dans votre usine. 151 00:13:20,305 --> 00:13:21,723 Il faut comprendre les gens. 152 00:13:22,932 --> 00:13:25,852 Bon, mais qu'en pensez-vous ? - Je ne sais pas. 153 00:13:26,644 --> 00:13:29,105 Le médecin légiste veut faire une autopsie. 154 00:13:29,355 --> 00:13:30,773 C'est inutile. 155 00:13:31,024 --> 00:13:32,567 O.K.F. je n'ai jamais rien pollué. 156 00:13:32,984 --> 00:13:36,279 Nous stockons nos déchets toxiques assez loin d'ici. 157 00:13:36,279 --> 00:13:38,197 Nous payons beaucoup d'argent pour cela. 158 00:13:38,781 --> 00:13:41,826 Nos pharmaciens vérifient nos produits plusieurs fois par jour. 159 00:13:42,994 --> 00:13:44,495 Ce serait mieux pour toi 160 00:13:44,954 --> 00:13:47,373 pour les empêcher de prendre de la drogue. 161 00:13:47,915 --> 00:13:49,459 Pensez-vous que le les filles se droguaient ? 162 00:13:49,751 --> 00:13:50,710 Qui sait ? 163 00:13:51,252 --> 00:13:52,712 Mais c’est peut-être la raison. 164 00:13:53,588 --> 00:13:54,505 Bien sûr. 165 00:13:54,672 --> 00:13:59,135 En attendant, mes supérieurs attendent de déposer ce dossier. 166 00:13:59,594 --> 00:14:01,554 Je rédigerai un rapport qui détermine les personnes responsables. 167 00:14:01,554 --> 00:14:03,723 N'oubliez pas de mentionner dans votre rapport 168 00:14:04,140 --> 00:14:06,059 à laquelle mon usine contribue grandement 169 00:14:06,309 --> 00:14:08,519 la reprise économique dans cette région. 170 00:14:28,122 --> 00:14:29,707 Pourriez-vous s'il vous plaît... 171 00:14:30,249 --> 00:14:32,502 ...offre-moi un verre de lait pour mon silence ? 172 00:14:32,919 --> 00:14:35,546 Mais réglez d’abord vos dettes. Donnez-moi l'argent ! 173 00:14:42,345 --> 00:14:45,306 1000, c'est juste. Je pense que c'est bien. 174 00:14:47,558 --> 00:14:48,851 C'est beaucoup d'argent. 175 00:14:51,396 --> 00:14:54,899 Si vous aviez vu ce chauffeur. Selon Sonia, cela n'a pas été facile. 176 00:14:55,066 --> 00:14:56,025 S'il vous plait ! 177 00:14:58,778 --> 00:15:00,238 Une eau minérale, s'il vous plaît. 178 00:15:00,613 --> 00:15:01,572 Whisky. 179 00:15:01,739 --> 00:15:02,698 Immédiatement. 180 00:15:05,034 --> 00:15:06,661 j'aurais une suggestion pour une autre affaire. 181 00:15:06,869 --> 00:15:07,829 Avec moi cette fois ? 182 00:15:08,204 --> 00:15:09,247 Oui, tu serais parfait. 183 00:15:09,455 --> 00:15:10,873 Vous vous moquez de moi ? 184 00:15:11,082 --> 00:15:12,041 Est-ce que je ? 185 00:15:12,250 --> 00:15:14,043 Même si je te suggère de jouer dans un film ? 186 00:15:14,502 --> 00:15:15,545 Pourquoi dans un film ? 187 00:15:15,962 --> 00:15:17,338 Pour le dire très simplement. 188 00:15:17,588 --> 00:15:18,548 Comment? 189 00:15:18,965 --> 00:15:20,174 Il suffit de faire l'amour. 190 00:15:20,550 --> 00:15:21,592 Vous pouvez gérer ça, n'est-ce pas ? 191 00:15:22,051 --> 00:15:23,719 Je suis spécialisé dans cela. 192 00:15:23,970 --> 00:15:26,139 J'ai une bonne réputation, et je suis très talentueux. 193 00:15:26,514 --> 00:15:27,682 Alors on a un accord ? 194 00:15:30,476 --> 00:15:31,561 Dois-je vous montrer où allons-nous le faire? 195 00:15:31,894 --> 00:15:33,271 Hé, un instant ! 196 00:15:33,479 --> 00:15:36,399 Je ne joue pas Sonia avec votre chauffeur de camion. 197 00:15:36,399 --> 00:15:39,318 Je veux un bonus, sinon ça n'en vaut pas la peine. 198 00:15:39,318 --> 00:15:40,278 Combien? 199 00:15:40,611 --> 00:15:46,159 Ne vous attendez pas à ce que je fasse de mon mieux pour moins de 100 factures. 200 00:15:46,492 --> 00:15:49,787 Et triple pour le film. Tous droits réservés! 201 00:15:50,121 --> 00:15:51,164 Assez cher. 202 00:15:51,164 --> 00:15:55,084 Utilise ton propre cul, chérie, peut-être que le film aura plus de succès alors. 203 00:15:55,835 --> 00:15:57,753 D'accord, 1000 francs. 204 00:15:58,546 --> 00:16:00,214 3000 pour les droits. 205 00:16:01,174 --> 00:16:04,010 Dites à votre prétendant que le L'agence "Magma" vous a envoyé. 206 00:16:32,580 --> 00:16:34,415 Dis-moi ce que tu as fait des déchets. 207 00:16:34,832 --> 00:16:36,292 Je les ai fait disparaître. 208 00:16:36,542 --> 00:16:37,543 Oui, mais où ? 209 00:16:37,543 --> 00:16:38,669 C'est mon problème. 210 00:16:39,128 --> 00:16:43,591 Écoutez, cher monsieur Nimier. Je pense que je paie assez pour être informé. 211 00:16:43,591 --> 00:16:46,135 C'est quand même moins cher que si vous avez correctement éliminé les déchets, 212 00:16:46,135 --> 00:16:47,762 tout comme vous le prétendez. 213 00:16:49,138 --> 00:16:51,182 Ce n'est pas votre problème. - Oh vraiment? 214 00:16:51,849 --> 00:16:54,393 Je savais que c'était dangereux,... 215 00:16:55,186 --> 00:16:57,688 ...mais avec trois morts, ce n'est plus pareil. 216 00:16:57,939 --> 00:16:58,898 Oh, s'il te plaît... 217 00:16:59,440 --> 00:17:00,691 Ne jouez pas à la victime ! 218 00:17:00,691 --> 00:17:02,568 Je suis sérieux, Alphan ! Je ne plaisante pas. 219 00:17:03,528 --> 00:17:06,364 Il y a une nouvelle tournure, ce qui peut augmenter le prix. 220 00:17:07,406 --> 00:17:08,115 Vraiment? 221 00:17:08,366 --> 00:17:09,325 Très simple : 222 00:17:10,076 --> 00:17:12,370 Imaginez que j'envoie un lettre anonyme à la police. 223 00:17:12,370 --> 00:17:13,538 Que se passe-t-il alors ? 224 00:17:14,080 --> 00:17:15,498 Vous finirez en prison. 225 00:17:15,957 --> 00:17:17,375 C'est tout à fait possible, mais... 226 00:17:17,875 --> 00:17:19,752 ...Je sortirai un jour. 227 00:17:20,878 --> 00:17:23,297 Mais dans ton cas... - Dans mon cas ? 228 00:17:23,548 --> 00:17:28,427 Un membre du conseil d'administration de l'O.K.F. n'est-ce pas disparais comme dans un conte de fées. 229 00:17:28,678 --> 00:17:30,555 Affrontez le problème. 230 00:17:31,055 --> 00:17:33,766 Ils découvriront où tu vas te rattraper. 231 00:17:34,308 --> 00:17:35,268 Et toi? 232 00:17:35,643 --> 00:17:37,311 Moi? Personne ne me connaît. 233 00:17:37,687 --> 00:17:39,522 Même toi, tu ne le sais pas mon vrai nom. 234 00:17:42,066 --> 00:17:43,442 Tu perds, Alphan. 235 00:17:45,027 --> 00:17:46,487 Sauf si vous payez. 236 00:17:51,701 --> 00:17:52,660 D'accord... 237 00:17:55,871 --> 00:17:57,415 Voici votre augmentation de salaire. 238 00:17:57,415 --> 00:18:00,126 Mais je veux avoir la garantie que je vais enfin me débarrasser des déchets. 239 00:18:00,334 --> 00:18:03,296 Soyons clairs : ils disparaîtront le plus loin possible d'ici. 240 00:18:06,507 --> 00:18:07,675 Fais-moi confiance! 241 00:18:08,384 --> 00:18:09,885 La fin du monde est-elle assez loin ? 242 00:18:10,177 --> 00:18:11,137 S'il le faut... 243 00:18:12,263 --> 00:18:13,222 Et n'oubliez pas : 244 00:18:15,016 --> 00:18:16,267 Plus jamais ! 245 00:18:17,184 --> 00:18:19,812 Ne t'inquiète pas. J'y veillerai, Monsieur le Directeur ! 246 00:18:24,150 --> 00:18:25,109 Le Diable ! 247 00:18:25,484 --> 00:18:26,444 Tiens, pour ce soir. 248 00:18:27,236 --> 00:18:28,529 Tout va bien. Votre nom ? 249 00:18:29,071 --> 00:18:31,073 Venez la chercher à cette adresse. - Qui est-elle ? 250 00:18:31,449 --> 00:18:33,200 L'agence a suggéré une nouvelle fille. 251 00:18:33,367 --> 00:18:35,453 Un nouveau ? - Elle est censée avoir une bonne réputation. 252 00:18:35,786 --> 00:18:39,498 Espérons qu'elle ne nous décevra pas. Notre nouveau client est difficile. 253 00:18:39,498 --> 00:18:41,250 Tous nos clients sont difficiles. 254 00:18:42,668 --> 00:18:44,086 A quelle époque vivons-nous, Brigitte ? 255 00:18:44,086 --> 00:18:47,256 Vous ne pouvez plus conclure un accord sans belles femmes. 256 00:18:48,341 --> 00:18:52,386 Je pense parfois que ce serait plus facile de travailler dans n’importe quel ministère. 257 00:18:52,386 --> 00:18:53,638 Ils n'ont pas nos problèmes. 258 00:18:53,638 --> 00:18:56,641 En raison des derniers événements, Je pensais que nous pourrions être accusés. 259 00:18:56,891 --> 00:18:58,601 Mais même si nous gagnions, ce serait catastrophique. 260 00:18:58,601 --> 00:19:00,603 À mon avis, un bon arrangement est préférable 261 00:19:00,603 --> 00:19:01,646 qu'un mauvais procès. 262 00:19:01,646 --> 00:19:03,522 Indemniser les familles des victimes. Couvrez l'affaire. 263 00:19:03,522 --> 00:19:05,316 Tu as raison comme toujours, Brigitte. 264 00:19:06,525 --> 00:19:07,735 Rappelle-moi ça, quand le moment sera venu. 265 00:19:08,819 --> 00:19:11,405 Catherine ! Oh. Catherine ! 266 00:19:11,697 --> 00:19:13,240 Mon petit... 267 00:19:14,283 --> 00:19:15,493 Pourquoi ? 268 00:19:16,952 --> 00:19:20,331 Excusez-moi, Madame Legrand, mais il est tard et je dois fermer à clé. 269 00:19:28,089 --> 00:19:29,632 Mère, mère ! 270 00:19:29,924 --> 00:19:33,135 Je ne voulais pas te blesser, ce n'est pas ma faute. 271 00:19:33,135 --> 00:19:34,970 Vous savez quoi? J'ai trop bu. 272 00:19:34,970 --> 00:19:39,100 Je pensais que non, mais c'est comme ça. Oh mon Dieu... 273 00:19:41,686 --> 00:19:43,437 Après toi. 274 00:19:50,444 --> 00:19:52,571 Vous ne vous en sortirez pas aussi facilement. 275 00:19:56,450 --> 00:19:58,786 Ces déjeuners d'affaires me tuent. 276 00:20:00,955 --> 00:20:02,957 Tout ne tourne pas autour affaires, tu ne trouves pas ? 277 00:20:02,957 --> 00:20:05,501 Il y a d'autres choses importantes. Putain, par exemple, non ? 278 00:20:05,501 --> 00:20:06,460 Croyez-vous vraiment ? 279 00:20:07,128 --> 00:20:12,091 Je sais que tout cela est sérieux les messieurs ne veulent qu'une chose : mon cul ! 280 00:20:13,467 --> 00:20:14,677 Cela en vaut vraiment la peine. 281 00:20:15,010 --> 00:20:17,680 Je pourrais le regarder de plus près, mais vite, je m'endors. 282 00:20:19,932 --> 00:20:22,435 Certainement pas! Votre entreprise me paie pour ce travail. 283 00:20:22,435 --> 00:20:24,812 Ce serait un mauvais comportement. 284 00:21:31,337 --> 00:21:32,254 Chienne! 285 00:21:39,720 --> 00:21:41,722 Bonne soirée. Veuillez entrer. 286 00:21:41,722 --> 00:21:42,681 Il dort profondément. 287 00:21:43,140 --> 00:21:44,558 Est-ce qu'il dort ? Certainement? 288 00:21:44,809 --> 00:21:47,645 Avec ce qu'il a bu, il ne l'a pas fait j'ai plus besoin d'un somnifère. 289 00:21:47,853 --> 00:21:50,689 Il voulait jouer au grand séducteur. Cela l'a assommé. 290 00:21:50,689 --> 00:21:52,650 Si vous souhaitez l'utiliser maintenant, il faut attendre un moment. 291 00:21:53,609 --> 00:21:54,527 Mais a-t-il pris les pilules ? 292 00:21:54,527 --> 00:21:57,363 Je les lui ai offerts à l'apéritif. C'est vrai, espèce de cochon ? 293 00:21:58,239 --> 00:22:00,407 Je ne plaisante pas avec de telles choses. C'est écrit dans le contrat. 294 00:22:01,075 --> 00:22:02,743 Je respecte toujours la clause. 295 00:22:09,792 --> 00:22:12,753 Nous pourrions en finir ici. J'ai d'autres choses à faire. 296 00:22:12,753 --> 00:22:13,712 Eh bien, Mademoiselle. 297 00:22:14,004 --> 00:22:15,381 Que dois-je faire? 298 00:22:15,381 --> 00:22:17,383 Tu devrais en avoir assez expériences avec les hommes. 299 00:22:17,591 --> 00:22:19,301 Je pourrais faire le position de la brouette. 300 00:22:19,301 --> 00:22:21,720 Je m'en fiche. Faites simplement en sorte que cela paraisse réel. 301 00:22:21,887 --> 00:22:23,305 Nous pourrions essayer beaucoup. 302 00:22:23,305 --> 00:22:25,474 Mais je fais simple. Pour aujourd’hui, cela devrait suffire. 303 00:22:32,815 --> 00:22:34,275 Prêt? Commençons ! 304 00:22:40,030 --> 00:22:41,657 Oui, c'est bien. 305 00:22:51,959 --> 00:22:52,918 C'est ça. 306 00:23:08,893 --> 00:23:10,227 D'accord, ça suffit ! Vous pouvez vous rhabiller. 307 00:23:10,561 --> 00:23:12,897 Enfin. Vous savez, de tels clients... Comment j’étais ? 308 00:23:12,897 --> 00:23:13,856 C'était parfait. 309 00:23:14,148 --> 00:23:17,693 J'aimerais en avoir une copie. Tu devrais améliorez toujours votre technique. 310 00:23:18,527 --> 00:23:19,486 Voici l'argent. 311 00:23:20,404 --> 00:23:22,448 Pour la vidéo et pour votre présence. 312 00:23:23,908 --> 00:23:26,744 Un, deux, trois,... 313 00:23:26,952 --> 00:23:29,038 ...quatre, cinq, six, sept et huit. 314 00:23:29,622 --> 00:23:32,708 Cela fait 400 ! Très bien, merci. 315 00:23:35,878 --> 00:23:37,546 Je vais prendre des vacances avec. 316 00:23:37,546 --> 00:23:41,258 Pendant mon absence, poursuit un collègue. 317 00:23:41,508 --> 00:23:45,888 Vous pouvez la joindre au même numéro, au cas où tu aurais encore besoin de quelqu'un. 318 00:23:50,726 --> 00:23:52,102 Voici votre billet d'avion. 319 00:23:52,561 --> 00:23:55,397 Brigitte, prends soin du Dossier Sud-Ouest dans les plus brefs délais. 320 00:23:55,564 --> 00:23:56,523 Je le ferai, Monsieur. 321 00:23:58,108 --> 00:23:59,944 Je dois être à Orly à 6h du matin ? 322 00:24:00,361 --> 00:24:03,280 Je ne pouvais pas prendre un autre avion à cause d'Elektronica à Francfort. 323 00:24:03,489 --> 00:24:05,991 Salon de l'électronique à Francfort ? 324 00:24:06,367 --> 00:24:07,534 Je m'en fous ! 325 00:24:07,534 --> 00:24:08,786 J'ai informé votre chauffeur. 326 00:24:08,786 --> 00:24:11,330 Il attendra devant la porte demain à 2 heures du matin. 327 00:24:11,580 --> 00:24:12,790 Et à Francfort ? 328 00:24:12,790 --> 00:24:16,710 Une personne du siège social vous attendra juste à la sortie de l'aéroport. 329 00:24:16,961 --> 00:24:17,920 Merci Brigitte. 330 00:28:35,510 --> 00:28:39,097 Prends un pull, Jacques. Il devrait faire très froid en Allemagne. 331 00:28:39,973 --> 00:28:42,017 Je n'aurai pas le temps d'avoir froid. 332 00:28:43,268 --> 00:28:45,270 je ne sais toujours pas que leur dire. 333 00:28:46,146 --> 00:28:47,564 La vérité, quoi d'autre ? 334 00:28:47,940 --> 00:28:49,775 Dis-leur que tu as rien à voir avec ça. 335 00:28:50,567 --> 00:28:52,486 Innocence, ma chérie, me sauvera à peine. 336 00:28:52,986 --> 00:28:55,322 Des innocents sont exécuté chaque jour. 337 00:28:56,156 --> 00:28:58,450 Les Allemands ont toujours J'ai été très juste avec toi. 338 00:28:58,450 --> 00:29:01,411 Tu n'as jamais rien eu à craindre. Je ne comprends pas ça. 339 00:29:01,620 --> 00:29:02,579 Vous ne comprenez pas. 340 00:29:03,080 --> 00:29:05,666 Il y a actuellement des rumeurs, 341 00:29:05,916 --> 00:29:07,834 et sans les vérifier, Je suis appelé à Francfort. 342 00:29:08,752 --> 00:29:11,129 Vous devez les comprendre. Il y a eu trois morts, 343 00:29:11,129 --> 00:29:13,423 et ils voulaient savoir tout exactement. 344 00:29:25,269 --> 00:29:26,603 Sais-tu que tu es très sexy ? 345 00:29:27,104 --> 00:29:29,398 Oui, mais tu ferais mieux allez voir vos supérieurs. 346 00:29:29,731 --> 00:29:30,732 Tu me laisses tranquille. 347 00:29:30,732 --> 00:29:32,734 Oh, si tu savais, comme je le regrette. 348 00:29:33,902 --> 00:29:35,487 Ce n'est pas le bon moment, Jacques. 349 00:29:35,821 --> 00:29:36,989 Vous ratez votre vol. 350 00:29:37,781 --> 00:29:41,743 Tu as raison. Le devoir appelle. Comportez-vous bien. 351 00:29:42,202 --> 00:29:43,704 Soyez bon. À bientôt. 352 00:30:29,124 --> 00:30:30,208 Pour chrétien. 353 00:30:31,251 --> 00:30:33,754 Qui couchera avec moi ce soir. 354 00:30:34,296 --> 00:30:35,255 À ma bien-aimée. 355 00:30:37,341 --> 00:30:38,884 Entrez, la porte est ouverte. 356 00:30:47,601 --> 00:30:48,560 Non! 357 00:30:48,977 --> 00:30:50,479 Oh non! Non! 358 00:30:50,896 --> 00:30:53,106 Laisse-moi partir. Aide! 359 00:30:53,273 --> 00:30:55,192 Aide! Non! 360 00:30:55,192 --> 00:30:59,154 S'il vous plaît, arrêtez ! Arrêtez ça ! 361 00:32:26,658 --> 00:32:27,909 Notre nuit de noces. 362 00:32:29,786 --> 00:32:31,288 N'aie pas peur, chérie ! 363 00:32:32,122 --> 00:32:33,999 La première fois est quelque chose de spécial. 364 00:32:34,749 --> 00:32:36,751 je vous promets des milliers de baisers. 365 00:32:37,377 --> 00:32:38,962 Des milliers de nuits avec moi. 366 00:32:41,006 --> 00:32:41,965 Ne dis rien maintenant. 367 00:32:42,924 --> 00:32:44,259 Ne bouge pas. 368 00:32:44,885 --> 00:32:46,553 Mes touches vous feront frissonner. 369 00:32:46,553 --> 00:32:47,596 Sois patient! 370 00:32:48,472 --> 00:32:52,476 Ta robe blanche vierge le fera soyez témoin du triomphe de mon amour. 371 00:32:53,018 --> 00:32:55,061 Ce soir, je t'appartiens. 372 00:33:00,775 --> 00:33:01,985 Embrasser tes lèvres... 373 00:33:02,903 --> 00:33:04,654 En regardant ton corps... 374 00:33:14,956 --> 00:33:16,666 Veuillez vous asseoir, Frau Schwartz. 375 00:33:17,584 --> 00:33:21,338 C'est Monsieur Alphan. Il est le directeur de notre succursale en France. 376 00:33:22,172 --> 00:33:23,173 Parlez-vous allemand ? 377 00:33:23,924 --> 00:33:25,425 Malheureusement non, je suis désolé. 378 00:33:26,092 --> 00:33:28,386 S'il vous plaît, ce n'est pas important. 379 00:33:28,762 --> 00:33:32,224 Frau Schwartz est spécialisée dans les problèmes que vous avez. 380 00:33:32,224 --> 00:33:34,601 Elle t'aidera à analyser votre situation. 381 00:33:35,810 --> 00:33:38,396 Mais elle est allemande. Cela ne lui facilitera pas la tâche. 382 00:33:40,023 --> 00:33:41,816 Je parle très bien français, Monsieur. 383 00:33:42,234 --> 00:33:43,902 Ce n'est pas ce que je voulais dire, Mademoiselle. 384 00:33:44,319 --> 00:33:46,863 Je pense que je peux résoudre ça problème moi-même. 385 00:33:47,489 --> 00:33:50,033 Ces gens sont des paysans, des indigènes. 386 00:33:50,450 --> 00:33:51,701 Croyez-moi, je connais ces gens. 387 00:33:51,701 --> 00:33:53,119 C'est hors de question, 388 00:33:53,787 --> 00:33:55,914 Frau Schwartz est dans mon une confiance totale, 389 00:33:56,248 --> 00:33:58,083 et je veux que tu la soutiennes. 390 00:33:58,959 --> 00:34:00,502 Mais Monsieur ! - C'est assez ! 391 00:34:00,961 --> 00:34:04,631 C'est ma décision, et tu feras ton mieux vaut aider Frau Schwartz ! 392 00:34:06,383 --> 00:34:07,342 Oui, monsieur. 393 00:34:10,220 --> 00:34:13,598 Oui? Quoi? Merci! 394 00:34:13,807 --> 00:34:15,058 C'est pour vous, Monsieur Alphan. 395 00:34:15,892 --> 00:34:16,851 Pour moi? 396 00:34:22,107 --> 00:34:23,066 Oui, bonjour Alphan. 397 00:34:24,359 --> 00:34:25,318 J'écoute... 398 00:34:28,280 --> 00:34:30,031 Mais... c'est impossible. 399 00:34:32,867 --> 00:34:33,994 Je suis en route. 400 00:34:37,581 --> 00:34:38,790 Ma femme... 401 00:34:40,667 --> 00:34:42,127 Je ne peux pas le croire... 402 00:34:42,627 --> 00:34:44,796 ... mais elle a été assassinée. - Je suis désolé, Monsieur Alphan. 403 00:34:45,505 --> 00:34:47,591 Pensez-vous qu'il y ait un rapport avec... 404 00:34:48,133 --> 00:34:50,093 Aucune idée, Mademoiselle. 405 00:34:50,552 --> 00:34:52,637 Pour être honnête, j'aimerais partir le plus tôt possible. 406 00:34:52,637 --> 00:34:54,806 Frau Schwartz accompagnera vous, monsieur Alphan ! 407 00:34:56,099 --> 00:34:57,934 Comment l'a-t-il pris ? - Plutôt mauvais. 408 00:34:59,102 --> 00:35:00,979 Est-ce qu'il revient bientôt ? - Il est déjà en route. 409 00:35:01,229 --> 00:35:02,981 Il devrait être ici la fin d'après-midi. 410 00:35:03,898 --> 00:35:05,066 C'est mieux ainsi. 411 00:35:05,358 --> 00:35:07,444 Il devrait m'appeler dès qu'il est là. - Au revoir. 412 00:36:16,596 --> 00:36:17,681 Eh bien, mon chimiste ! 413 00:36:18,098 --> 00:36:20,100 A quoi penses-tu une petite expérience ? 414 00:36:22,060 --> 00:36:24,396 Nous pourrions commencer par la physique. 415 00:36:26,564 --> 00:36:27,524 Que veux-tu? 416 00:36:27,941 --> 00:36:29,192 Tu es méchant, Christian ! 417 00:36:30,235 --> 00:36:32,153 N'oublie pas que je suis "sa" secrétaire. 418 00:36:32,570 --> 00:36:35,240 Et tu n'es rien d'autre que l'amant de sa femme. 419 00:36:36,074 --> 00:36:37,033 Continuez! 420 00:36:37,992 --> 00:36:39,077 Criez-le. 421 00:36:39,661 --> 00:36:41,913 Le monde entier l’entendra. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 422 00:36:43,039 --> 00:36:44,874 Je veux juste te faire plaisir, Casanova. 423 00:36:44,874 --> 00:36:46,251 Elle est folle ! 424 00:36:47,419 --> 00:36:48,962 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 425 00:36:48,962 --> 00:36:52,132 Est-ce que beaucoup de gens ont vu comment exposes-tu tes seins ? 426 00:36:52,424 --> 00:36:55,135 Ou faites-vous la promotion de Playtex ? 427 00:36:55,927 --> 00:36:58,346 Voyez-vous quelqu'un d'autre dans à ce laboratoire auquel je pourrais faire appel ? 428 00:36:58,596 --> 00:36:59,806 Non, idiot ! C'est pour toi ! 429 00:37:00,682 --> 00:37:02,767 Et j'espère que vous l'apprécierez. 430 00:37:05,270 --> 00:37:06,688 Bonjour, Christian Laurent parle. 431 00:37:07,105 --> 00:37:10,483 Ici l'inspecteur Verdon. Excusez-moi moi pour vous avoir interrompu, Monsieur Laurent, 432 00:37:10,483 --> 00:37:12,110 mais j'ai besoin de quelques informations. 433 00:37:12,360 --> 00:37:13,862 Je ne comprends pas. De quoi s’agit-il ? 434 00:37:14,070 --> 00:37:17,615 Pourriez-vous identifier un substance chimique pour nous ? 435 00:37:17,907 --> 00:37:19,075 Cela dépend. 436 00:37:19,242 --> 00:37:21,244 Cela vient de votre laboratoire. 437 00:37:21,536 --> 00:37:22,871 D'accord, prends le relais. 438 00:37:23,204 --> 00:37:25,415 C'est impossible. 439 00:37:25,999 --> 00:37:28,585 Il s'est répandu et mélangé au sol. 440 00:37:28,960 --> 00:37:31,838 Si c'est le cas, prélevez alors un échantillon. 441 00:37:32,046 --> 00:37:35,008 Sans être envahissant, mais pour gagner du temps, ce serait mieux si tu venais ici. 442 00:37:35,341 --> 00:37:36,301 Où? 443 00:37:36,718 --> 00:37:39,304 Au cimetière. Je t'attends là-bas. - D'accord. 444 00:37:44,100 --> 00:37:45,226 Ne gaspillez pas votre énergie. 445 00:37:45,894 --> 00:37:47,479 Les heures de bureau sont terminées. 446 00:37:47,937 --> 00:37:50,023 Même si je payais en liquide ? 447 00:37:50,315 --> 00:37:51,775 Je ne veux plus de toi, Brigitte ! 448 00:37:52,484 --> 00:37:54,527 Pas pour tout l’or du monde ! Est-ce que tu me comprends? 449 00:37:55,487 --> 00:37:58,448 Pas pour tout l'or du monde, Chrétien. Mais des dollars ! 450 00:37:59,449 --> 00:38:01,284 Un million et demi de dollars ! 451 00:38:01,618 --> 00:38:04,704 Avez-vous déjà rêvé d'avoir un million et demi de dollars ? 452 00:38:04,704 --> 00:38:05,663 Ne touchez pas! 453 00:38:07,749 --> 00:38:09,125 Je n'ai aucune ambition. 454 00:38:11,336 --> 00:38:13,505 Je veux juste tout rester tel qu'il est. 455 00:38:18,676 --> 00:38:19,636 Dites... 456 00:38:19,803 --> 00:38:22,138 Il y en a eu des changements dans votre vie, non ? 457 00:38:22,514 --> 00:38:23,890 Hier soir... - Quoi ? 458 00:38:25,058 --> 00:38:26,017 Vous ne savez pas ? 459 00:38:29,687 --> 00:38:30,647 Quoi? 460 00:38:31,064 --> 00:38:36,152 Oh, on dit que les coupables sont toujours les derniers à le savoir. 461 00:38:36,528 --> 00:38:38,321 Vous connaissez ce dicton. 462 00:38:38,863 --> 00:38:39,906 Tu ne me comprends pas ? 463 00:38:40,365 --> 00:38:42,742 Ta Valérie, elle t'a trompé. 464 00:38:43,576 --> 00:38:44,536 Avec qui? 465 00:38:44,994 --> 00:38:46,079 Avec la mort. 466 00:38:46,788 --> 00:38:48,331 De quoi parles-tu? Êtes-vous fou? 467 00:38:48,790 --> 00:38:50,041 C'est à vous. 468 00:38:50,959 --> 00:38:53,503 Renseignez-vous à ce sujet. C'est la vérité. Elle a été retrouvée morte. 469 00:38:54,003 --> 00:38:56,798 Un objet pointu a été enfoncé dans son œil droit. 470 00:38:57,257 --> 00:38:59,092 Cela lui a percé le cerveau. 471 00:39:01,010 --> 00:39:02,971 On dit qu'elle n'a pas souffert. 472 00:39:03,221 --> 00:39:04,889 Étrange, n'est-ce pas ? 473 00:39:16,234 --> 00:39:17,318 Et voilà, patron ! 474 00:39:18,444 --> 00:39:19,779 Il s'est envolé vers les tombes. 475 00:39:20,321 --> 00:39:21,865 Voyez-vous ? - Mmmh. 476 00:39:29,622 --> 00:39:31,833 Et ici, on dirait que la tombe fut ouverte. 477 00:39:33,668 --> 00:39:35,503 Comme si le plateau en marbre était écarté. 478 00:39:35,837 --> 00:39:36,796 Regarder! 479 00:39:39,757 --> 00:39:40,717 Ça ressemble à ça, oui. 480 00:39:50,643 --> 00:39:51,603 J'ai trouvé quelque chose. 481 00:39:52,729 --> 00:39:54,814 Le canon vient de leur putain d'usine. 482 00:39:55,690 --> 00:39:57,275 Je n'y ai pas touché. 483 00:39:57,567 --> 00:39:59,986 Il faut être prudent avec leurs foutus produits chimiques. 484 00:40:00,528 --> 00:40:01,613 Où l'as-tu trouvé ? 485 00:40:02,405 --> 00:40:03,364 Là-bas. 486 00:40:03,823 --> 00:40:05,325 Nous pouvons suivre les traces. 487 00:40:09,537 --> 00:40:12,957 Ces sentiers, pensez-vous qu'ils ça pourrait venir de vos fûts ? 488 00:40:13,583 --> 00:40:15,293 Eh bien, à première vue... 489 00:40:16,753 --> 00:40:19,297 ... ça pourrait être le MZ-31. 490 00:40:21,966 --> 00:40:23,176 Il faudrait l'analyser. 491 00:40:23,468 --> 00:40:24,969 Une idée de comment c'est arrivé ici ? 492 00:40:24,969 --> 00:40:26,387 C'est impossible. - Et le baril ? 493 00:40:26,387 --> 00:40:28,806 Le canon ? Tu le penses aurait pu être renversé ici ? 494 00:40:29,057 --> 00:40:31,809 Impossible, on traite ce produit avec beaucoup d'attention. 495 00:40:31,976 --> 00:40:33,144 Il est étroitement gardé. 496 00:40:33,144 --> 00:40:34,103 Apparemment non. 497 00:43:08,091 --> 00:43:09,592 C'est impossible ! 498 00:44:16,409 --> 00:44:17,368 Que fais-tu? 499 00:44:17,785 --> 00:44:19,912 Moi? Je ne fais rien de spécial ! 500 00:44:20,121 --> 00:44:21,164 Et toi? Que faites-vous ici? 501 00:44:21,914 --> 00:44:23,624 C'est dangereux pour un femme d'être ici si tard. 502 00:44:24,167 --> 00:44:25,126 Ne vous approchez pas ! 503 00:44:25,334 --> 00:44:26,460 Les armes sont dangereuses ! 504 00:44:27,003 --> 00:44:27,962 Très dangereux ! 505 00:44:28,671 --> 00:44:31,048 Réponds-moi! D'où viennent ces barils ? 506 00:44:31,465 --> 00:44:33,259 Je veux une réponse précise ! 507 00:44:34,302 --> 00:44:36,220 Tu me diras qui te paie ! 508 00:44:37,305 --> 00:44:38,431 Pour qui travaillez-vous ? 509 00:44:38,431 --> 00:44:39,682 Je te l'ai dit... 510 00:44:41,684 --> 00:44:43,519 D'accord, d'accord. Se détendre! 511 00:44:44,270 --> 00:44:45,396 Je ne veux pas jouer le héros. 512 00:44:47,064 --> 00:44:48,024 C'est Alphan. 513 00:44:48,649 --> 00:44:49,609 Il te paie ? 514 00:44:50,610 --> 00:44:51,569 Oui. 515 00:44:52,278 --> 00:44:53,863 Depuis quand? - Environ deux mois. 516 00:44:54,947 --> 00:44:56,157 Mais je fais attention ! 517 00:44:56,782 --> 00:44:58,034 Rien ne peut arriver. 518 00:44:58,242 --> 00:44:59,327 Ils sont déjà morts ! 519 00:45:00,119 --> 00:45:01,204 Tu es fou! 520 00:45:01,662 --> 00:45:02,788 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 521 00:45:03,664 --> 00:45:05,041 Je veux te voir derrière les barreaux ! 522 00:45:06,083 --> 00:45:09,045 Mais je ne veux pas risquer un scandale pour un idiot comme toi ! 523 00:45:10,046 --> 00:45:11,547 Sortez d'ici, vite ! 524 00:45:14,008 --> 00:45:15,051 N'oubliez pas le canon ! 525 00:45:16,844 --> 00:45:18,971 Ne l'oublie plus comme tu l'as fait hier soir. 526 00:46:03,307 --> 00:46:04,308 Qu'est ce que c'est? 527 00:46:05,851 --> 00:46:07,687 Que fait-elle dans au milieu de la route ? 528 00:46:09,563 --> 00:46:10,564 Hé, tu es fou ? 529 00:46:11,649 --> 00:46:12,984 Écartez-vous de mon chemin ! 530 00:46:13,818 --> 00:46:14,860 Vous plaisantez j'espère? 531 00:47:08,748 --> 00:47:09,707 C'est horrible ! 532 00:47:10,416 --> 00:47:11,375 Oh mon Dieu! 533 00:47:46,494 --> 00:47:47,578 Quoi de neuf? Qui est là ? 534 00:47:48,120 --> 00:47:49,246 C'est moi, Brigitte ! Veuillez ouvrir la porte. 535 00:47:49,914 --> 00:47:50,873 J'ai besoin de te parler. 536 00:47:57,129 --> 00:47:59,256 Savez-vous quelle heure il est ? - Il est 3 heures du matin. 537 00:47:59,715 --> 00:48:01,258 Je me souviens de ma secrétaire un peu plus poliment. 538 00:48:01,258 --> 00:48:03,636 Arrête ça, Alphan, nous devons parler. 539 00:48:12,520 --> 00:48:15,272 Savez-vous ce que j'ai pensé en premier quand tu as franchi la porte ? 540 00:48:15,689 --> 00:48:16,649 Non, pas du tout. 541 00:48:17,274 --> 00:48:18,651 Je pensais que c'était le meurtrier. 542 00:48:20,111 --> 00:48:24,240 Si j'y pense, cette hypothèse n’est pas farfelue. 543 00:48:26,534 --> 00:48:29,745 On dit que le meurtrier est toujours retourne sur les lieux du crime. 544 00:48:30,287 --> 00:48:31,872 J'étais préparé pour lui. 545 00:48:32,790 --> 00:48:33,874 Tu es ivre. 546 00:48:35,918 --> 00:48:36,961 Peut-être que je le suis,... 547 00:48:37,878 --> 00:48:41,465 ...mais cela apporte une certitude pensées dans mon esprit. 548 00:48:43,050 --> 00:48:45,553 C'est une excuse pour beaucoup de choses de toute façon. 549 00:48:46,220 --> 00:48:47,263 Ça suffit, Alphan ! 550 00:48:50,724 --> 00:48:53,853 Eh bien ! Se détendre! Puis-je vous offrir un verre ? 551 00:48:54,770 --> 00:48:56,897 Pas quand je suis de service. Je sais tout ! 552 00:48:57,106 --> 00:48:58,107 Tu sais tout ? 553 00:48:59,442 --> 00:49:00,401 Votre contrat... 554 00:49:01,444 --> 00:49:02,528 ...avec le chauffeur du camion. 555 00:49:03,821 --> 00:49:06,157 Le MZ qui n'arrive jamais au institut d'élimination. 556 00:49:06,740 --> 00:49:08,033 L'argent que vous évitez. 557 00:49:08,492 --> 00:49:09,452 Et tout le reste... 558 00:49:10,703 --> 00:49:13,205 Je lui aurais donné Dieu et le paradis. 559 00:49:13,205 --> 00:49:15,249 Êtes-vous Dieu dans ce cas ? 560 00:49:15,958 --> 00:49:18,169 Si les flics n'étaient pas si corrompus et facile à influencer, 561 00:49:18,461 --> 00:49:19,628 ils l'auraient déjà fait compris avant moi. 562 00:49:21,255 --> 00:49:22,214 Le pensez-vous ? 563 00:49:23,132 --> 00:49:24,175 Les flics ? 564 00:49:24,842 --> 00:49:26,510 Je pense que oui, Monsieur le Directeur ! 565 00:49:28,095 --> 00:49:30,890 Pourquoi me dis-tu toutes ces choses et ne pas aller directement chez le directeur général ? 566 00:49:32,600 --> 00:49:35,019 Vos intrigues rapportent trop. 567 00:49:35,686 --> 00:49:38,564 Et on s'entend très bien eh bien, Monsieur Alpha... 568 00:49:40,483 --> 00:49:42,151 Pensez-vous que nous pouvons bien nous entendre ? 569 00:49:43,652 --> 00:49:45,154 Cela dépend de vous. 570 00:49:48,949 --> 00:49:54,038 Non, avant de continuer, je dois être sûr que nous nous comprenons. 571 00:49:54,288 --> 00:49:55,247 Bien. 572 00:49:56,123 --> 00:49:57,416 Je ne te dénonce pas. 573 00:49:57,791 --> 00:49:59,835 J'oublierai vos défalcations. 574 00:50:00,503 --> 00:50:02,046 Les affaires continuent,... 575 00:50:02,421 --> 00:50:05,132 ...mais avec un petit part que vous m'offrez. 576 00:50:06,842 --> 00:50:07,801 Combien? 577 00:50:08,469 --> 00:50:09,428 80 pour cent. 578 00:50:12,348 --> 00:50:13,557 Convenu. 579 00:52:00,831 --> 00:52:02,583 Nous avons fait une bonne affaire. 580 00:52:04,335 --> 00:52:05,794 Comment va mon partenaire ? 581 00:52:06,629 --> 00:52:07,963 Très bien, plutôt bien. 582 00:52:08,464 --> 00:52:10,341 Pouvez-vous me dire le chemin vers la salle de bain ? 583 00:52:10,841 --> 00:52:11,800 Là-bas à droite. 584 00:53:40,764 --> 00:53:43,016 Alphan ? Alphan ? Mais... 585 00:53:43,851 --> 00:53:44,810 Qu'est-ce que... 586 00:53:48,731 --> 00:53:49,690 Alphan ! 587 00:54:15,382 --> 00:54:16,967 Christian, tu es toujours réveillé ? 588 00:54:19,052 --> 00:54:20,012 Laissez-moi... 589 00:54:21,847 --> 00:54:22,848 Quel est le problème ? 590 00:54:23,682 --> 00:54:24,641 Rien. Dormez un peu. 591 00:54:25,100 --> 00:54:26,477 Sûrement rien. Continuez à dormir. 592 00:54:29,855 --> 00:54:31,190 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne vas pas bien ? 593 00:54:33,275 --> 00:54:34,401 Je vais bien. 594 00:54:35,486 --> 00:54:38,906 Christian, tu ne me parles plus. S'il vous plaît, dites-moi ce que vous pensez. 595 00:54:39,281 --> 00:54:42,159 Est-ce à cause de Madame Alphan ? 596 00:54:43,452 --> 00:54:44,411 Pourquoi Alphan ? 597 00:54:45,537 --> 00:54:46,622 Parce qu'elle est morte. 598 00:54:47,706 --> 00:54:48,665 Et ainsi? 599 00:54:49,249 --> 00:54:50,793 Vous savez ce que je veux dire. 600 00:55:08,310 --> 00:55:11,688 Christian, viens ici, ma chérie, viens ici ! 601 00:55:20,322 --> 00:55:22,991 Ce serait mieux si tu m'a tout dit. 602 00:55:23,283 --> 00:55:24,785 Je suis ta femme. 603 00:55:25,202 --> 00:55:26,370 Et je t'aime ! 604 00:55:26,954 --> 00:55:29,081 Dans deux mois, nous avoir un beau bébé. 605 00:55:36,713 --> 00:55:38,298 Je suis allé au cimetière. 606 00:55:39,049 --> 00:55:40,592 Ils ont tué Valérie. 607 00:55:41,385 --> 00:55:42,344 Le même! 608 00:55:42,803 --> 00:55:43,762 Ils sont morts ! 609 00:55:44,513 --> 00:55:46,974 J'ai vu les morts-vivants ouvrent leurs tombes. 610 00:55:47,933 --> 00:55:49,226 J'ai vu le chauffeur du camion. 611 00:55:50,185 --> 00:55:51,186 Il est également mort. 612 00:55:52,729 --> 00:55:53,689 Ils sont morts. 613 00:55:54,690 --> 00:55:57,067 Ils veulent tous nous tuer. Je sais que. 614 00:56:05,242 --> 00:56:06,410 De qui parles-tu ? 615 00:56:07,369 --> 00:56:08,328 Catherine. 616 00:56:08,871 --> 00:56:10,247 Jocelyne et Florence. 617 00:56:11,373 --> 00:56:12,416 J'ai peur, Hélène. 618 00:56:13,834 --> 00:56:14,793 Cela n'a aucun sens ! 619 00:56:15,335 --> 00:56:17,379 Tu es contrarié parce que de sa mort. C'est tout. 620 00:56:18,171 --> 00:56:19,131 Je ne rêvais pas. 621 00:56:19,923 --> 00:56:21,258 Je les ai vus. C'était eux. 622 00:56:22,926 --> 00:56:24,136 Appelez la police. 623 00:56:28,932 --> 00:56:30,893 Qui pourrait croire une telle histoire ? 624 00:56:38,358 --> 00:56:40,694 Il a pris l'argent pour l'éliminer. 625 00:56:41,028 --> 00:56:43,614 Le laboratoire Nicolas n'a jamais existé. 626 00:56:43,947 --> 00:56:46,825 Il y avait de fausses factures et une entreprise factice. 627 00:56:47,743 --> 00:56:49,870 Alphan a pris tout l'argent. 628 00:56:50,495 --> 00:56:55,626 Les déchets ont été déversés par un petit escroc n'importe où. 629 00:56:59,671 --> 00:57:01,673 A-t-il tué Alphan et sa femme ? 630 00:57:01,673 --> 00:57:04,009 Non, c'est un escroc, mais pas un meurtrier. 631 00:57:04,009 --> 00:57:06,345 Je pense qu'ils ont été tués par le peuple, 632 00:57:06,345 --> 00:57:07,763 qui a fait cette vidéo. 633 00:57:08,597 --> 00:57:10,223 "Trois morts à cause d'O.K.F." 634 00:57:10,807 --> 00:57:12,225 "Il y aura encore plus de morts !" 635 00:57:12,225 --> 00:57:14,061 "Comportement scandaleux par le directeur d'O. K. F.." 636 00:57:14,311 --> 00:57:15,896 "J'ai des preuves contre l'O.K.F." 637 00:57:16,396 --> 00:57:17,856 "Je veux trois millions de dollars !" 638 00:57:18,941 --> 00:57:20,359 "O.K.F. a trois jours !" 639 00:57:20,692 --> 00:57:24,196 "Nous discuterons des détails, du transfert et paiement par téléphone." 640 00:57:24,696 --> 00:57:26,031 Trois millions de dollars ? 641 00:57:26,490 --> 00:57:28,158 Il faut éviter un scandale. 642 00:57:28,450 --> 00:57:31,703 Nous perdrons beaucoup plus si cela l'histoire parvient au public. 643 00:57:34,373 --> 00:57:36,083 Vous devez trouver cette fille ! 644 00:57:38,293 --> 00:57:39,503 Elle est la solution à notre problème. 645 00:57:39,836 --> 00:57:41,254 C'est sûrement une prostituée ! 646 00:57:41,588 --> 00:57:43,674 C'est exact. Alors cherchez-la dans de tels cercles. 647 00:57:43,674 --> 00:57:46,677 Il doit y avoir 100 000 salopes France ! Comment suis-je censé faire ça ? 648 00:57:46,677 --> 00:57:48,095 Ce sont vos affaires! 649 00:57:48,095 --> 00:57:51,306 Votre vol décolle dans 45 minutes. Nous devons cacher cette affaire. 650 00:57:51,306 --> 00:57:52,265 Tu as ça ? 651 00:57:52,474 --> 00:57:54,559 Étiez-vous impliqué dans La vie privée des Alphas ? 652 00:57:55,185 --> 00:57:56,144 Non, pas du tout. 653 00:58:01,066 --> 00:58:02,192 Connaissez-vous cette fille ? 654 00:58:07,114 --> 00:58:08,073 Je ne l'ai jamais vue. 655 00:58:10,200 --> 00:58:12,494 Dommage. Quoi que vous trouviez, 656 00:58:12,869 --> 00:58:15,038 tu dois m'informer avant d'informer la police ! 657 00:58:15,288 --> 00:58:18,125 Tout s'est passé à merveille jusqu'à ce qu'il s'agisse de ces événements. 658 00:58:18,667 --> 00:58:20,502 Monsieur Alphan vraiment prêté attention à tout. 659 00:58:21,753 --> 00:58:23,255 Il n'y a jamais eu de problèmes ? 660 00:58:23,588 --> 00:58:24,548 Non, jamais ! 661 00:58:25,757 --> 00:58:27,217 Merci. Au revoir. 662 00:58:28,927 --> 00:58:31,304 Entre toi et moi, Chrétien, fais attention. 663 00:58:33,473 --> 00:58:34,433 Monsieur Laurent! 664 00:58:35,058 --> 00:58:36,309 Elle a essayé de me briser. 665 00:58:46,945 --> 00:58:49,322 Je m'appelle Ingrid Schwartz... - Je vous demande pardon. 666 00:58:50,991 --> 00:58:53,827 Ma main est entrée en contact avec un substance. Je ne veux pas... 667 00:58:53,827 --> 00:58:55,203 Il faut examiner cela ! 668 00:58:55,829 --> 00:58:56,788 Je sais... 669 00:58:57,039 --> 00:58:57,998 Je n'ai pas encore eu le temps. 670 00:58:58,540 --> 00:58:59,499 Asseyez-vous. 671 00:59:00,125 --> 00:59:04,838 Dis-moi, quel genre de substance, n'est-ce pas ? 672 00:59:05,047 --> 00:59:06,006 Je ne sais pas. 673 00:59:06,715 --> 00:59:07,883 Comment peux-tu ne pas savoir ? 674 00:59:08,341 --> 00:59:10,093 J'ai déjà répondu. Je ne sais pas! 675 00:59:11,011 --> 00:59:12,679 Eh bien, calme-toi, d'accord ? 676 00:59:15,348 --> 00:59:17,601 As-tu remarqué quelque chose étrange récemment ? 677 00:59:18,477 --> 00:59:22,355 Oui, récemment, quelqu'un a volé une cartouche avec un produit chimique de ma part. 678 00:59:22,689 --> 00:59:23,732 Qu'est-ce que c'était ? 679 00:59:23,732 --> 00:59:24,900 Déchets à éliminer. 680 00:59:25,067 --> 00:59:26,610 Dangereux? - Pas vraiment. 681 00:59:27,235 --> 00:59:30,280 En cas d'ingestion, cela peut provoquer des nausées. Mais rien de pire. 682 00:59:30,280 --> 00:59:31,239 Es-tu sûr? 683 00:59:31,615 --> 00:59:32,574 Oui, certainement ! 684 00:59:32,991 --> 00:59:33,950 C'est tout ? 685 00:59:34,993 --> 00:59:35,952 Non. 686 00:59:36,620 --> 00:59:38,038 Il y a autre chose. - Continue. 687 00:59:38,205 --> 00:59:40,707 Il y a ces... fantômes. 688 00:59:42,375 --> 00:59:43,376 Oui, des fantômes ! 689 00:59:44,669 --> 00:59:45,629 Ca c'était quoi? 690 00:59:45,921 --> 00:59:47,631 Des fantômes, Monsieur Laurent ? 691 00:59:49,800 --> 00:59:50,759 Je n'ai pas rêvé ! 692 00:59:52,385 --> 00:59:54,596 Il y a deux nuits, j'étais au cimetière. 693 00:59:55,305 --> 00:59:56,765 Je t'ai vu avec un homme. 694 00:59:57,474 --> 00:59:58,433 Et alors ? 695 00:59:59,726 --> 01:00:01,645 Pendant que tu étais avec cet homme, 696 01:00:02,104 --> 01:00:03,563 ils sont sortis de leurs tombes. 697 01:00:04,689 --> 01:00:05,857 Ils vous surveillaient. 698 01:00:06,316 --> 01:00:07,275 Ils écoutaient. 699 01:00:07,776 --> 01:00:11,113 Je me suis enfui. Ils ont tué l'homme puis le réalisateur. 700 01:00:11,738 --> 01:00:13,573 C'est eux qui ont tué Madame Alphan aussi. 701 01:00:13,865 --> 01:00:14,908 Ils veulent tous nous tuer. 702 01:00:15,617 --> 01:00:16,952 O. K. F. les a tués. 703 01:00:17,285 --> 01:00:18,703 Et maintenant, ils veulent se venger ! 704 01:00:19,454 --> 01:00:22,040 Êtes-vous conscient de la façon dont c'est idiot, ton histoire a l'air ? 705 01:00:23,166 --> 01:00:24,126 Je sais! 706 01:00:24,584 --> 01:00:25,710 Mais je les ai vus ! 707 01:00:27,254 --> 01:00:29,798 Ce soir tu viendras avec moi au cimetière. 708 01:00:30,507 --> 01:00:32,092 Nous allons leur rendre visite. 709 01:01:37,949 --> 01:01:39,784 Avez-vous perdu la raison ? Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 710 01:01:41,203 --> 01:01:42,495 Je veux savoir ce qui se passe. 711 01:01:42,495 --> 01:01:43,914 C'est très clair. Je t'ai déjà tout dit. 712 01:01:44,206 --> 01:01:47,751 Non, ce n'est pas vrai ! D'abord les filles, puis le réalisateur et maintenant sa femme... 713 01:01:47,751 --> 01:01:49,044 Et alors ? - "Et alors" ? 714 01:01:49,377 --> 01:01:50,503 C'est suffisant. Est-ce que tu comprends? 715 01:01:50,712 --> 01:01:51,755 Ce n'est pas ma faute, 716 01:01:52,505 --> 01:01:54,716 ...ce n'est pas non plus le tien. Cela s'appelle des coïncidences. 717 01:01:55,884 --> 01:01:57,177 Je ne te fais plus confiance. 718 01:01:57,177 --> 01:01:58,220 Arrêtez-le. 719 01:01:58,220 --> 01:02:01,181 Si tu veux absolument avouer, alors je sais qui. 720 01:02:01,514 --> 01:02:02,474 Que veux-tu dire? 721 01:02:02,849 --> 01:02:03,808 Écoute bien... 722 01:02:05,310 --> 01:02:06,978 Allez chez le curé du village. 723 01:02:07,229 --> 01:02:10,523 Il devrait alors se rendre à la police, pour qu'il puisse tout leur dire. 724 01:02:13,068 --> 01:02:14,027 Où exactement ? 725 01:02:14,819 --> 01:02:16,196 Vous pouvez le trouver dans l'église du village. 726 01:02:16,863 --> 01:02:17,906 Allez-y à 8 heures du matin. 727 01:02:18,531 --> 01:02:19,491 Ensuite, c'est calme là-bas. 728 01:02:21,534 --> 01:02:22,786 D'accord, je vais faire ça. 729 01:03:07,622 --> 01:03:10,458 Est-ce que ce sont les tombes d'où sont issus tes morts-vivants ? 730 01:03:11,376 --> 01:03:12,377 Oui, exactement. 731 01:03:12,377 --> 01:03:16,589 Pensez-vous que ce produit chimique la substance MZ-31 aurait pu provoquer cela ? 732 01:03:17,299 --> 01:03:18,258 Je ne sais pas. 733 01:03:19,384 --> 01:03:21,928 Mais c'est arrivé quand le la substance s'est envolée dans les tombes. 734 01:03:21,928 --> 01:03:23,013 Eh bien, alors partez ! 735 01:03:39,696 --> 01:03:41,906 On dirait que vous passez un bon moment ! 736 01:03:43,199 --> 01:03:44,159 Êtes-vous cher? 737 01:03:44,451 --> 01:03:45,785 Pour toi? Oh, tu peux te le permettre. 738 01:03:46,286 --> 01:03:48,621 Ce sont toujours les riches qui doit débourser. 739 01:03:49,873 --> 01:03:51,207 Allez, je suis habitué à ça. 740 01:03:52,000 --> 01:03:53,960 Allons derrière le cimetière, d'accord ? 741 01:05:21,631 --> 01:05:22,674 Incroyable! 742 01:05:59,919 --> 01:06:01,087 Nous devons faire quelque chose. 743 01:06:01,754 --> 01:06:02,714 Es-tu fou? 744 01:06:57,185 --> 01:06:58,144 C'est fini ! 745 01:06:58,561 --> 01:07:00,355 Ils sont... - Ils sont partis. Calme-toi! 746 01:07:00,355 --> 01:07:01,314 Où sont-ils allés ? 747 01:07:01,606 --> 01:07:03,066 Ils sont partis avec votre voiture. 748 01:07:03,775 --> 01:07:05,652 Et Sonia ? - Ils l'ont emmenée avec eux. 749 01:07:06,194 --> 01:07:07,153 C'est ta femme ? 750 01:07:07,862 --> 01:07:10,532 Non, je ne l'avais jamais vue auparavant. 751 01:07:11,658 --> 01:07:12,992 C'était la première fois. 752 01:07:13,701 --> 01:07:14,953 Il faut appeler la police ! 753 01:09:09,108 --> 01:09:10,318 Là, ouvrez-le. 754 01:09:22,664 --> 01:09:23,790 Oh, c'est vide ! 755 01:09:25,875 --> 01:09:28,127 Qui était cette fille ? 756 01:09:28,628 --> 01:09:30,046 Une prostituée, supposons-nous. 757 01:09:31,547 --> 01:09:32,507 La connaissez-vous ? 758 01:09:33,675 --> 01:09:34,676 C'est Sonia,... 759 01:09:36,219 --> 01:09:37,387 ...la pute du coin. 760 01:09:38,429 --> 01:09:40,098 Oh, elle est un peu attardée. 761 01:09:40,390 --> 01:09:41,557 Allons chez elle. 762 01:10:35,570 --> 01:10:37,405 Oh mon Dieu, c'est terrible ! 763 01:10:42,493 --> 01:10:43,578 Oh mon Dieu! 764 01:10:51,878 --> 01:10:52,837 C'est terrible ! 765 01:10:53,421 --> 01:10:55,798 je pense que cette fois c'est au-delà de mon autorité. 766 01:10:57,216 --> 01:11:00,052 Mort à cause de ton péché ! 767 01:11:32,251 --> 01:11:33,336 Hélène ? 768 01:11:33,336 --> 01:11:37,590 Chrétien! C'est chrétien ! Les morts ! Ils te cherchent ! Ils te veulent ! 769 01:11:37,590 --> 01:11:39,592 Hélène! C'est moi ! 770 01:11:40,134 --> 01:11:41,719 Ils veulent... - Calme-toi ! 771 01:11:41,928 --> 01:11:44,889 Calme-toi! Calme-toi! 772 01:11:45,681 --> 01:11:46,933 J'appelle le médecin. 773 01:11:47,183 --> 01:11:48,142 Ne bouge pas ! 774 01:11:48,643 --> 01:11:50,645 N'ayez pas peur. N'ayez pas peur. 775 01:11:55,608 --> 01:11:57,193 Je suis dans la pièce voisine. Attendez-moi. 776 01:12:24,887 --> 01:12:26,681 Oh mon Dieu! 777 01:12:27,515 --> 01:12:29,016 Mon bébé ! 778 01:12:56,502 --> 01:12:57,879 Je dois te parler ce matin ! 779 01:12:58,921 --> 01:12:59,881 J'attendrai. 780 01:13:00,423 --> 01:13:02,383 Bien sûr, Monsieur. Au revoir! 781 01:13:06,262 --> 01:13:07,221 Entrez. 782 01:13:09,473 --> 01:13:11,434 Quelqu'un a apporté ça attaché-case pour vous. 783 01:13:11,809 --> 01:13:12,768 Mettez-le ici ! 784 01:13:17,148 --> 01:13:19,775 Connaissez-vous la combinaison du coffre-fort ? - Oui bien sûr. 785 01:13:20,109 --> 01:13:21,068 Qu'est-ce que c'est? 786 01:13:21,319 --> 01:13:24,572 Je ne peux pas vous le dire. Seulement Alphan et j'y ai accès. 787 01:13:24,780 --> 01:13:25,990 Mais Alphan est mort ! 788 01:13:26,365 --> 01:13:28,659 Eh bien, alors j'attendrai le nouveau directeur. 789 01:13:28,659 --> 01:13:31,370 J'ai besoin de connaître la combinaison ! - Non, je ne veux pas. 790 01:14:04,028 --> 01:14:07,323 Père, je ne suis pas un pratiquant, mais s'il te plaît, écoute-moi. 791 01:14:08,449 --> 01:14:09,909 Quelqu'un devrait me rendre un service. 792 01:14:10,242 --> 01:14:13,371 Je pensais qu'un prêtre pourrais le faire pour moi. 793 01:14:13,871 --> 01:14:14,997 Je suis écologiste. 794 01:14:15,790 --> 01:14:18,626 Je me bats contre tout ça produits chimiques auxquels ils nous exposent. 795 01:14:19,335 --> 01:14:24,840 Je pense que notre qualité de vie est influencé par notre environnement. 796 01:14:26,550 --> 01:14:29,553 Je ne suis ni un escroc ni un meurtrier. 797 01:14:31,472 --> 01:14:33,432 J'ai été contacté pour que Je participe à quelque chose. 798 01:14:33,933 --> 01:14:35,726 Une campagne contre O. K. F. 799 01:14:37,853 --> 01:14:40,064 Cela ne devrait pas être dangereux, alors j'ai accepté. 800 01:14:40,314 --> 01:14:42,692 je devrais juste faire peur les carrés un peu. 801 01:14:59,333 --> 01:15:01,502 Mettez la mallette dans le coffre-fort. 802 01:15:01,877 --> 01:15:03,337 Je regarde dans l'autre sens. 803 01:15:03,838 --> 01:15:05,506 Je suis désolé, mais tu dois sortir. 804 01:15:07,133 --> 01:15:08,092 Tu es fou ! 805 01:15:08,926 --> 01:15:11,012 Non, pas du tout. Je fais juste mon travail. 806 01:15:24,775 --> 01:15:25,860 Vache idiote ! 807 01:16:51,237 --> 01:16:52,988 Est-ce que cela prend beaucoup plus de temps ? 808 01:16:54,824 --> 01:16:56,659 J'ai fini. Vous pouvez entrer. 809 01:17:04,959 --> 01:17:06,127 Je n'ai plus besoin de toi. 810 01:17:07,128 --> 01:17:09,421 Je dois travailler sur le nouveau Dossier "Agrissol". 811 01:17:09,880 --> 01:17:11,841 Prenez-les et ensuite : sortez ! 812 01:17:20,891 --> 01:17:22,852 Je ne veux pas aller en prison ! 813 01:17:25,646 --> 01:17:28,274 Vous devez informer la police pour éviter quelque chose de mauvais. 814 01:17:28,732 --> 01:17:29,775 Il faut que ça s'arrête ! 815 01:17:30,234 --> 01:17:31,527 Le lait doit être retiré du marché. 816 01:17:31,777 --> 01:17:32,736 Il faut que ça s'arrête. 817 01:17:34,029 --> 01:17:35,573 Fais-le. Je vous en prie! 818 01:17:43,664 --> 01:17:44,623 Non... 819 01:18:33,797 --> 01:18:36,175 Pensez-vous que vous pouvez tuer le diable avec ça ? 820 01:18:37,134 --> 01:18:39,261 Écoute, Père. Ce truc a prouvé son effet. Crois-moi. 821 01:18:39,261 --> 01:18:41,555 À quoi ça sert ? Brûler des tombes vides ? 822 01:18:41,972 --> 01:18:43,724 Nous attendrons que le les tombeaux sont à nouveau remplis. 823 01:18:44,058 --> 01:18:45,267 Que vas-tu brûler ? 824 01:18:45,726 --> 01:18:47,144 Contre qui luttez-vous ? 825 01:18:47,853 --> 01:18:49,230 Nous ne le savons pas. 826 01:18:50,105 --> 01:18:51,649 Nous nous battons pour la vie. 827 01:18:51,857 --> 01:18:53,442 Nous luttons contre la mort de toutes nos forces. 828 01:18:54,235 --> 01:18:56,237 Toutes les barrières sont-elles prêtes ? 829 01:19:22,638 --> 01:19:26,225 Qu'est-ce que tu attends ? Enlevez ces stupides masques ! 830 01:19:26,225 --> 01:19:28,936 Cette putain de voiture. C'est toujours merde quand vous en avez besoin. 831 01:19:28,936 --> 01:19:30,312 Allez, commence. 832 01:19:30,312 --> 01:19:31,647 Pourquoi ça ne démarre pas ? 833 01:19:31,647 --> 01:19:33,357 Jacqueline, ne me mets pas en colère maintenant. 834 01:19:33,357 --> 01:19:36,652 Que va-t-il se passer maintenant ? Vous avez dit que tout était parfaitement organisé. 835 01:19:43,450 --> 01:19:46,996 Qui pourrait deviner qu'ils le sont combattre avec une armée contre des fantômes ? 836 01:19:47,871 --> 01:19:50,082 Voulez-vous dire que nous tout fait pour rien ? 837 01:19:50,082 --> 01:19:52,835 Tu ne peux pas être sérieux ! - Ils vont nous attraper. 838 01:19:53,085 --> 01:19:55,212 Tout le temps dans ces tombeaux sales. 839 01:19:56,046 --> 01:19:58,257 Ces pauvres gens que nous avons tués. 840 01:19:58,674 --> 01:20:00,801 Et ces masques dégoûtants. 841 01:20:01,677 --> 01:20:03,095 Tout ça pour rien ! 842 01:20:03,887 --> 01:20:05,556 Nous comptions sur vous. 843 01:20:06,098 --> 01:20:08,600 Tu dois le dire à la police que nous ne voulions pas de ça. 844 01:20:09,226 --> 01:20:10,644 Calmez-vous, les filles. 845 01:20:10,644 --> 01:20:12,646 Nous étions d'accord concernant 3 millions de dollars 846 01:20:12,646 --> 01:20:14,565 et que je t'aide quitter Hicksville. 847 01:20:15,065 --> 01:20:18,110 Tu... tu en as assez travaillant sur la chaîne de montage. 848 01:20:18,110 --> 01:20:20,612 Et vous ne vouliez pas tous les deux être les idiots de vos patrons. 849 01:20:20,821 --> 01:20:23,657 N'oubliez pas, chacun de nous l'a fait pour l'argent. 850 01:20:23,866 --> 01:20:25,659 Vous vouliez tous une vie meilleure ? 851 01:20:26,118 --> 01:20:27,286 Tiens, prends-le ! 852 01:20:34,293 --> 01:20:38,255 Je suis le représentant de Dieu sur terre. Laissez-moi essayer de les exorciser ! 853 01:20:38,672 --> 01:20:39,340 Oui? 854 01:20:39,548 --> 01:20:42,051 Un "504" blanc se dirige vers à votre façon, c'est fini ! 855 01:20:42,217 --> 01:20:43,177 Roger. 856 01:20:43,677 --> 01:20:46,263 Accédez à vos messages ! Une Peugeot 504 blanche. Partez ! 857 01:20:48,682 --> 01:20:49,641 Arrêt! 858 01:20:50,809 --> 01:20:51,769 Arrêt! 859 01:20:52,186 --> 01:20:53,771 Mon fils ! Non! 860 01:20:56,273 --> 01:20:58,776 Ne fais pas ça ! Mon fils ! Non! 861 01:21:45,406 --> 01:21:47,199 " S'il vous plaît, ne soyez pas malveillant. 862 01:21:47,199 --> 01:21:49,284 Ne gâchez pas le plaisir de vos amis 863 01:21:49,284 --> 01:21:52,162 ils auraient pu l'avoir en regardant ce film. S'il te plaît, ne leur dis pas 864 01:21:52,162 --> 01:21:54,039 ce que vous venez de voir. Merci beaucoup."